(Des) conocido



A través del inviernal colorido
Entra el (des) conocido 
Alarga mis deseos con corazón receptivo
Llévame a caminar  entre las flores y estrellas
Lleva una sonrisa y ojos azules
Como el cielo de la eterna primavera
Embriagamos con  vinos y dulces
Viajamos a Chile, grutas y nubes
Nadamos, volamos y nos miramos
Nos resbalamos en la  bendita pasión
Extendemos  los días para el futuro
E nos despedimos en la vieja estación.

por Marli Camargo
mrk




Dia del Amor


Corazon espolvoreado
Sob el crepúsculo sereno
Con colores anaranjados
Y olores de enamorado


El tiempo y espacio no detiene
El amor esta dentro de los genes
Deja la vida que lo llenes
Haga el espacio solene.


Ame infinitamente mas
Permita tu corazon hacerlo
Y viva cada segundo
Como si fuera el primero

por Marli Camargo










LLEGADA AL PUERTO

La fecha de llegada al puerto fue en:  08 01 2015 

Los  Objetivos principales eran simplesmente leer y hacer arte y los específicos eran:
  • Valorar la diversidad lingüística y cultural de los cuentos clásicos, acercando a los pacientes a lectura de un cuento clásico en voz alta (pag.27 y 41Programa de Lectura de la SEP)
  • Acercar los alumnos(pacientes) a la lectura de un cuento clásico y motivar a las  familias a  jugar y al mismo tiempo contar cuentos;
  • Fomentar la lectura como medio para aprender a comunicarse;
  • El niño podrá expresar sus sentimientos y necesidades por medio de los cuentos;
  • Brindar diversión y placer a niños con situaciones terminales, con tratamientos oncológicos y operativos. 
Nuestros pasajeros fueron un grupo de  niños con edad entre 8 y 12,  sus mamas, papas o titios. 

  • Oír un cuento clásico
  • Entender que los cuentos pueden ser escritos basados en la realidad que nos rodea o experiencias personales.
La duración  de la viaje fue de:  45 a 50 minutos


A los con diferenciación  les fue oferecido  oportunidades iguales

Para los niños con discapacidad visual, se podría  preparar el cuento en forma auditiva.

 Los  Recursos que usamos en nuestra maleta fueron:
  • Cuento – Las flores de la Pequeña Ida - Hans Christian Andersen/ versión apropiadas para 7 a 12 años. El cuento tratase de  una niña que no entiende por que se han muerto sus flores y como un estudiante habla sobre la vida social secreta de las flores la explica sobre la vida y la muerte para consolarla
  • Canasta de flores secas
  • Una muñeca


Como nos fue la viajen - (Evaluación)

Entrar en el pabellón donde los niños están internados por diversas razones  puede  influir en que  no se logre  completamente  el objetivo de leer el cuento clásico.

Es importante recordar que mi rol en ese momento no es enseñar la literatura y si ser mediadora de lectura y lograr viajar en medio de flores y sueños a otra realidad fuera de hospital.

Al entrar con la canasta de flores  y la muñeca   llama la atención de los niños, y sus familiares o el responsable.

Amigablemente los invito a participar del taller literario y actividades que haremos con las flores.

Algunos desgraciadamente no pueden levantarse y otros hacen un tremendo esfuerzo para salir de su rutina hospitalaria  y disfrutar ese momento precioso que les permite salir emocionalmente del Hospital a través de literatura que hacemos en el espacio llamado Ludoteca o a veces junto a la cama de los niños si  quieren oír y no pueden salir.

A los niños chiquitos les cuento una versión simplificada del cuento, mostrando las imágenes y interpretando de la mejor manera la habla de los personajes. 

La concentración es casi que general principalmente por parte de las mamas  que me miran como si nunca hubiera oído alguien les cuentar un cuento.

Hay niños que por las condiciones físicas de tratamiento se motivan con el cuento, dan su opinión, preguntas los nombres de las flores y les encantan hacer la actividad de pegamento o pintura.
En relación las mamas, observase que desfrutan y gozan ese tiempo con los hijos y unas seguramente toman de esa experiencia para seguir haciendo lo mismo con sus hijos.

Por otro lado, hay momentos que en ese momento salen para respirar otros ares y dejan sus hijo a mi cuidado.

Los niños y los padres disfrutan mucho y después de la actividades de lectura, les gusta mucha seguir haciendo  la actividad con las flores secas . Algunas mamas logran escribir algo, pero otras apenas pegan las flores secas y escriben el nombre del cuento en su hoja.

Es importante mencionar que no   todo  el grupo  logra hacer las actividades  porque  se cansan con facilidad o porque son interrumpidos por la enfermera para darles la medicación, o realizar los trámites del hospital etc.

Los recursos utilizados son  una manera de atraer la atención de los niños y considero apropiado una vez que los niños tuvieron la oportunidad para comunicar sus pensamientos por medio de las artes  haciendo su tarjeta con flores y también escribir el tema del cuento. 

El cuento  es un subgénero de la narrativa y es una narración corta que intervienen personajes que realizan acciones en un lugar.
Un aspecto importante para mencionar es que los valores  como el cuidado con la naturaleza son reforzados así como el respeto con el pensamiento  y la comprensión de los niños  en relación a cuestiones vivenciadas por ellos. Muchos de los niños provienen de pueblitos donde la naturaleza es abundante y disfrutan recordar la vegetación y las flores del campo.

Cuando hago la lectura y la actividad artística con las flores para  los niños podo observar que los niños aprenden acerca de los significados de las palabras cuando vivencian sus propias experiencias durante o proceso de lectura, como menciona Goodman. ( Goodman,1980-Bruce- Early Childhood Educación)

Como menciona Krauze, (2009) “el siglo XX nace con la nueva concepción de la palabra, vista como una moneda de dos caras: el significado y el significante; ninguna de las dos se privilegia, ambas son sustancialmente necesarias.”

La forma de llevarlos a navegar es proveerlos con recursos que los hagan recordar el placer de la vida y minimizar el dolor de sus parientes.

Al finalizar la lectura y las actividades mi sentimiento es que si logré llevarlos algunos a un puerto donde aprendieron, oyeron y tuvieran un momento de placer y alegría en medio del dolor que ellos enfrentan. 

Referencia Teórica 

Handersen, Hans Christian- “Cuentos para niños “(1835)

Krauze, Ethel, 2009 – “La casa de la literatura”

Goodman,1980- Bruce- Early Childhood Educación (1998)

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/andersen/las_flores_de_la_pequena_ida.htm





PROCURAM-SE!


"Procuram seres capazes de abrir a casa e o coração.
Procuram seres capazes de serem irmãos
Procuram seres capazes de dividir o pão
Procuram seres capazes de dar atenção.
Encontra-se na Família Praça, um ato de carinho e doação.
Venho por aqui demonstrar minha sincera e imensa Gratidão."
por Marli Camargo 



Já se passaram um pouco mas de 30 anos, vocês eram meninos ainda, com seus 8,10,12,14 anos e abriram a porta do seu abrigo e coração. Obrigada Tio Zoca, Tia Olga, Paulinho, Ricardo , João, André e a Aninha que veio depois e por algum momento de minha vida se fizeram minha  família. Que Deus siga abençoando cada um e que nessa jornada chamada Vida, fique a esperança de nos unir novamente mesmo que seja para dar risada das lembranças do presente passado. Beijão no coração

Uma nova casa de amigos

 Quando Luiz e eu nos casamos há 22 anos atrás, entregamos aos convidados uma mini-flor a violeta africana com os dizeres:
"Agora você tem uma nova casa de amigos"
E assim foi, muitos dos amigos que lá estavam conosco, seguiram nos visitando no pequeno apartamento do Butanta, em nossa outra casa de Atibaia e muitos ousaram atravessar fronteiras e se foram a Luxemburgo, Inglaterra e México onde estamos atualmente.
Em México, o convite também sempre foi estendido a outros seres queridos, que chegaram e conquistaram nossos corações seja com a alegria, festividade, com o humor e inclusive a pessoas que pouco conhecemos, missionários, estudantes, amigos dos amigos, e aos próprios amigos.

Ser abrigo, oferecer o alimento, um sorriso, um tempo gostoso, assistir um filme juntos, falar bobeiras, falar coisas serias, e algo com o qual Luiz e eu sentimos realizados em poder fazer. E muito bom!!
Hospitalidade e um dom, isso não esperamos das pessoas, apenas oferecemos.

A tu lado




No haces idea
Como la vida es bella
Mirando las montanas
Paseando en los jardines
Saboreando un café
Hablando de la fe.



Pilotando sueños 
Volando el presente
Secando  lagrimas
Abriendo sonrisas.
Haciendo rimas
Con flordeliza  



Sintiendo frio
Corriendo las veías
Mirando el cielo
Contando estrellas
Navegando hundo
En otro mundo.






Llegaste

Despegaste  con hora marcada
Pilotando la voluntad de aprender
Trajiste tan buenas traducciones
Para mejor la vida compreender.

Volaste  millas de distancia
Para los que nunca vuelan
Posaste en una fría estación
Sin conocer bien la versión.

Llegaste con vielas al viento
Moviendo las aguas
Mostrando el Venus

Temblando  pensamientos.

Llegaste brillando sonrisas
Salpicando  transparente gotitas
Dulces y  mágicos  sentimientos
llenos de  encantamiento.


by Marli Camargo
To JK









O Silencio.

Voltei a ouvir o sonido do rio que atravessa a minha rua, os pássaros cantando na minha janela, o zumbido dos pernilongos no meu ouvido, voltei a ver a dança das borboletas monarcas que não viajaram ao Canada e decidiram visitar meu jardim, voltei a sentar me, escrever um simples poema, um conto, fazer tradução, ler um dos livros abandonados pela casa, caminhar e orar em voz alta no bosque onde ninguém compreende o que falo, e de repente....

Onde esta o policial que subiu no teto da casa para visualizar a área melhor e levou seu cão de guarda para acompanha-lo?
O bombeiro que de vez de apagar o fogo quase incendiou com o acendedor diferente que encontrou na casa?
Onde estão os chefes que fizeram e comeram dúzias de ovos na semana, complementando com 02 copos de leite com chocolate mexicano?
O carpinteiro que montou sua mesa de trabalho e deixou as ferramentas todas espalhadas ?
O comentarista de filmes que perplexo estava com os filmes que seu tio Luiz lhe recomendou?



O medico que curou todos os animais( focinhos de pelucia) abandonados e os fez voar e correr para todos os lados?
Onde estão os arqueólogos que subiram a pirâmide de Xochicalco por lugares que ninguém havia subido antes?
E os exploradores da Kidsmania e não cansaram de explorar a cidade dos ninos até o ultimo minuto ?
Onde estão os jogadores de futebol americano e vôlei que deram um show de bola nos parques e na praia?
E os nadadores que fizeram os golfinhos sorrirem  ?
Sim!!.... já foram e deixaram um silencio e saudades dos preciosos dias e momentos que registaram com suas travessuras recheadas com alegria, entusiasmo, e até mesmo o lado rebelde de toda criança.
Saudades!!!

Na Casa Verde


Uma infância vivida entre três cômodos apenas, com um banheiro no fundo da casa, dividido com outra família (casa gêmea), piso avermelhado e lustrado semanalmente era usado para as brincadeiras de escorregar e ao mesmo tempo aprender a limpar, paredes rústicas que nos arranhavam quando as brincadeiras exigiam correr e se esconder, um " jardim " ou matagal, onde vi as margaridas crescerem, a erva doce, a menta, o chá de boldo, as bananas sendo colhidas e embrulhados no jornal para amadurecer e serem nossa sobremesa, ou presente para os vizinhos, e o sabor único do macarrão com frango caipira nos finais de semana. Um tempo construído com acabamentos de amor, dedicação, simplicidade, árduo trabalho dos nossos pais que foram recolhidos de uma maneira que so PAI pode explicar. O apoio de seres angelicais como a Irma Clara, a qual injetaram confiança, amor e valores os quais quisera poder transmitir para minhas filhas, sobrinhos e assegurar que sigam vivendo felizes e lembrem se que, o ter não e tudo na vida. A melhor escola, o melhor pais, o melhor carro, a melhor casa, a melhor roupa, nunca será melhor que a humildade e o respeito ao próximo.




















 Rua Matilde 777 - C.Verde - Sao Paulo

"É o amor outra vez" - Dori Caymmi

E o amor outra vez
veio sem me avisar
foi abrindo o portão
desse meu coração
para me visitar
pois a mala no chão

acendeu meu olhar
me beijou com paixão
me trouxe um perdão que me fez chorar
quando o amor se hospedou
todo o mal se desfez
toda a dor teve fim
pois quem cuida de mim
e o amor outra vez

e o amor que da vida ao meu peito
eu jamais ver o tempo passar
e o amor que da paz ao meu leito
e me ensina a sonhar
só o amor faz um bem
tão bem feito 
que o destino não vai desmanchar
só uma coisa no amor não tem jeito
e ter medo de amar

mas agora que eu sei
tudo o bem que me fez
vou seguir sua lei
no meu peito o meu rei
e o amor outra vez .

por Dori Caymmi