Showing posts with label Fernando Pessoa. Show all posts
Showing posts with label Fernando Pessoa. Show all posts

A historia continua ......




"O que sente exige momento; passado este, ha
um virar de pagina e a historia continua, mas
não o texto".

Fernando Pessoa.

Amigo imaginário

Quero ser teu amigo .
Nem demais e nem de menos.
Nem tão longe e nem tão perto .
Na medida mais precisa que eu puder.
Mas amar-te como próximo, sem medida,
E ficar sempre em tua vida .
Da maneira mais discreta que eu souber.
Sem tirar-te a liberdade .
Sem jamais te sufocar.
Sem forçar a tua vontade.
Sem falar quando for a hora de calar.
 E sem calar quando for a hora de falar.
 Nem ausente nem presente por demais.
 Simplesmente, calmamente, ser-te paz. .
 É bonito ser amigo
 Mas confesso, É tão difícil aprender,
 Por isso, eu te peço paciência
 Vou encher este teu rosto
 De alegrias, lembranças! 
 Dê-me tempo.
 De acertar nossas distâncias !!!


I tell with severity. I think what i feel

I tell with severity
I think what I fell
Words are ideas
The purling river passes,and not its sound,
Which is ours, not the river's
So I wanted my verse:mine and not- mine,
To be read by me.

Vento que passa


Vento que passas  Nos pinheirais  Quantas desgraças  Lembram teus ais.  Quanta tristeza,  Sem o perdão  De chorar pesa  No coração. E ó vento vago  Das solidões  Traze um afago  Aos corações. 
À dor que ignoras  Presta os teus ais,  Vento que choras  Nos pinheirais.
Sopra o vento, sopra o vento,  Sopra alto o vento lá fora;  Mas também meu pensamento  Tem um vento que o devora.  Há uma íntima intenção  Que tumultua em meu ser  E faz do meu coração  O que um vento quer varrer; Não sei se há ramos deitados  Abaixo no temporal,  Se pés do chão levantados  Num sopro onde tudo é igual. 
Dos ramos que ali caíram  Sei só que há mágoas e dores  Destinadas a não ser  Mais que um desfolhar de flores.

Digo


















....
De la piedra: es una piedra.
Digo de la planta:es una planta.
Y digo de mi mesmo: SOY.
No digo mas.
?Hay algo mas que decir?
                            Fernando Pessoa

Posted by Picasa